Rencontres du réseau français de phonologie
27-29 juin 2023 — Lille (France)
Je suis linguiste, enseignant d'anglais et phonéticien.
J'ai fait des études de traduction au Chili au cours desquelles je me suis intéressé à l'analyse de la traduction. Mon objectif était de comprendre comment les idées se modifient au moment de les passer d'une langue à une autre.
Je me suis ensuite installé en France pour me consacrer à l'enseignement des langues: tout d'abord l'espagnol, puis l'anglais. Je me suis rendu compte que, tout comme les structures et les idées se transforment au moment de les traduire, les sons d'une langue sont modifiés dans la bouche de quelqu'un qui les apprend en tant que langue seconde ou étrangère.
À présent, j'étudie à travers la phonétique la façon dont les apprenants acquièrent les phonèmes, le rythme et l'intonation d'une langue. J'aime particulièrement l'analyse de grands corpus de données audio ou vidéo pour y trouver des régularités et essayer de comprendre comment fonctionne l'interlangue des apprenants de langues.
Doctorat en linguistique et didactique des langues, 2019
Université Rennes 2 (France)
Master en linguistique et didactique des langues, 2014
Université Rennes 2 (France)
Licence en traduction (anglais-français-espagnol), 2011
Universidad de Concepción (Chile)
We present a speech rhythm analysis workflow based on two different but complementary methodologies: one at a segmental/syllabic level, …
Speech impairment in Parkinson’s disease - effect of rhythm and neural entrainment.
Research on the impact of gestures as corrective feedback on the pronunciation of learners of French as a foreign language, as per the verbotonal method.
Analyse des stratégies de discours rapporté caractéristiques des narratives traditionnelles des langues africaines. Comparaison de ces stratégies avec celles utilisées dans des langues turciques parlées en Russie.
Corpus Inter Langue - Corpus oral d’apprenants d’anglais et de français langue étrangère.
Interphonology of English Learner Prosody - Un corpus pour l’étude de la prosodie des apprenants d’anglais
Interphonology of Contemporary English - Interphonologie de l’anglais contemporain
We present a speech rhythm analysis workflow based on two different but complementary methodologies: one at a segmental/syllabic level, …
Travail en cours
70%
60%
100%
80%
60%
20%