This study presents a comparative analysis of the translations into English and French of two short stories from the book Historias de Cronopios y de Famas by the Argentinian writer Julio Cortázar. This analysis follows van Leuven-Zwart’s model for …